python-monetdb is now also in the pypi repo, which means you can easily install it with pip:

 $ pip install python-monetdb