OK, I just tried this: 

./monetdb-install.sh --prefix=/opt/monetdb --enable-sql --enable-xquery --nightly=current -j2

Building the latest code and got the following error:

/bin/sh ../../../libtool --tag=CC --mode=link gcc  -g -O2 -Wall -Wextra -std=c99 -Werror-implicit-function-declaration -Werror -Wpointer-arith -Wdeclaration-after-statement -Wno-uninitialized   -o libMonetODBC.la -rpath /opt/monetdb/lib -export-symbols ODBC.def libMonetODBC_la-ODBCConvert.lo libMonetODBC_la-ODBCDbc.lo libMonetODBC_la-ODBCDesc.lo libMonetODBC_la-ODBCEnv.lo libMonetODBC_la-ODBCError.lo libMonetODBC_la- ODBCStmt.lo libMonetODBC_la-ODBCUtil.lo libMonetODBC_la-SQLAllocConnect.lo libMonetODBC_la-SQLAllocEnv.lo libMonetODBC_la-SQLAllocHandle.lo libMonetODBC_la-SQLAllocStmt.lo libMonetODBC_la-SQLBindCol.lo libMonetODBC_la-SQLBindParameter.lo libMonetODBC_la-SQLBrowseConnect.lo libMonetODBC_la-SQLBulkOperations.lo libMonetODBC_la-SQLCancel.lo libMonetODBC_la-SQLCloseCursor.lo libMonetODBC_la-SQLColAttribute.lo libMonetODBC_la-SQLColAttributes.lo libMonetODBC_la- SQLColumnPrivileges.lo libMonetODBC_la-SQLColumns.lo libMonetODBC_la-SQLConnect.lo libMonetODBC_la-SQLCopyDesc.lo libMonetODBC_la-SQLDataSources.lo libMonetODBC_la-SQLDescribeCol.lo libMonetODBC_la-SQLDescribeParam.lo libMonetODBC_la- SQLDisconnect.lo libMonetODBC_la-SQLDriverConnect.lo libMonetODBC_la-SQLDrivers.lo libMonetODBC_la-SQLEndTran.lo libMonetODBC_la-SQLError.lo libMonetODBC_la-SQLExecDirect.lo libMonetODBC_la-SQLExecute.lo libMonetODBC_la-SQLExtendedFetch.lo libMonetODBC_la-SQLFetch.lo libMonetODBC_la-SQLFetchScroll.lo libMonetODBC_la-SQLForeignKeys.lo libMonetODBC_la-SQLFreeConnect.lo libMonetODBC_la-SQLFreeEnv.lo libMonetODBC_la-SQLFreeHandle.lo libMonetODBC_la-SQLFreeStmt.lo libMonetODBC_la-SQLGetConnectAttr.lo libMonetODBC_la-SQLGetConnectOption.lo libMonetODBC_la-SQLGetCursorName.lo libMonetODBC_la-SQLGetData.lo libMonetODBC_la-SQLGetDescField.lo libMonetODBC_la-SQLGetDescRec.lo libMonetODBC_la- SQLGetDiagField.lo libMonetODBC_la-SQLGetDiagRec.lo libMonetODBC_la-SQLGetEnvAttr.lo libMonetODBC_la-SQLGetFunctions.lo libMonetODBC_la-SQLGetInfo.lo libMonetODBC_la-SQLGetStmtAttr.lo libMonetODBC_la-SQLGetStmtOption.lo libMonetODBC_la- SQLGetTypeInfo.lo libMonetODBC_la-SQLMoreResults.lo libMonetODBC_la-SQLNativeSql.lo libMonetODBC_la-SQLNumParams.lo libMonetODBC_la-SQLNumResultCols.lo libMonetODBC_la-SQLParamData.lo libMonetODBC_la-SQLParamOptions.lo libMonetODBC_la- SQLPrepare.lo libMonetODBC_la-SQLPrimaryKeys.lo libMonetODBC_la-SQLProcedureColumns.lo libMonetODBC_la-SQLProcedures.lo libMonetODBC_la-SQLPutData.lo libMonetODBC_la-SQLRowCount.lo libMonetODBC_la-SQLSetConnectAttr.lo libMonetODBC_la- SQLSetConnectOption.lo libMonetODBC_la-SQLSetCursorName.lo libMonetODBC_la-SQLSetDescField.lo libMonetODBC_la-SQLSetDescRec.lo libMonetODBC_la-SQLSetEnvAttr.lo libMonetODBC_la-SQLSetParam.lo libMonetODBC_la-SQLSetPos.lo libMonetODBC_la- SQLSetScrollOptions.lo libMonetODBC_la-SQLSetStmtAttr.lo libMonetODBC_la-SQLSetStmtOption.lo libMonetODBC_la-SQLSpecialColumns.lo libMonetODBC_la-SQLStatistics.lo libMonetODBC_la-SQLTablePrivileges.lo libMonetODBC_la-SQLTables.lo libMonetODBC_la-SQLTransact.lo  ../../mapilib/libMapi.la -L/opt/monetdb/lib -lstream -liconv  
libtool: link: symbol file `ODBC.def' does not exist
make[7]: *** [libMonetODBC.la] Error 1
make[6]: *** [all] Error 2
make[5]: *** [all-recursive] Error 1
make[4]: *** [all] Error 2
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: *** [all] Error 2
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all] Error 2
making MonetDB-client failed

I'll keep trying!