ODBC driver and config on the Mac?

Hello, I’ve been trying to connect to MonetDB via ODBC on Mac OS X, without luck. I’m seeing the ODBC drivers in /usr/local/monetdb/lib/, but I’m confused that they are .so files and not .dylib. It looks like all the others are .dylib, and as far as I know that’s required so they can be loaded dynamically. I’ve tried using the .so files in the ODBC manager, but that has only made it crash. Has anybody used MonetDB with ODBC on the Mac? Can you perhaps show me your configuration? Thanks, Robert