[MonetDB-users] please help a monetDB rookie (writing to database via ODBC)