Hi Stefan,

thank you for your response.

Stefan Manegold schreef: 
to reproduce and investigate your problems, it would be very helpful for us
if you could provide us with (access to) (scaled-down versions of) your
documents (how big are they originally?) on which the problems (still) occur
for you.
Sure. The "vogels.xml" file is about 1.7Mb and is a simple MSAccess export that looks like this:

<dataroot xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" generated="2007-08-01T21:11:45">
  <Vogels>
    <Soortnummer>000030</Soortnummer>
    <Groepnummer>02</Groepnummer>
    <Wetenschappelijke_x0020_naam>Gavia arctica</Wetenschappelijke_x0020_naam>
    <Nederlandse_x0020_naam>Parelduiker</Nederlandse_x0020_naam>
    <Subgroep>I</Subgroep>
    <Systematisch_x0020_niveau>soort</Systematisch_x0020_niveau>
    <Doortrek_x002F_Deeltrek>zeer klein aantal</Doortrek_x002F_Deeltrek>
    <Wintergast>zeer klein aantal</Wintergast>
    <Status_x0020_broedvogels>nb</Status_x0020_broedvogels>
    <Familienummer>008</Familienummer>
    <Familienaam>Zeeduikers</Familienaam>
    <Flora_x0020_Faunawet>SC220</Flora_x0020_Faunawet>
    <Doelsoort>I</Doelsoort>
    <Vogelrichtlijn_x0020_1>1</Vogelrichtlijn_x0020_1>
    <Conventie_x0020_van_x0020_Bern>2</Conventie_x0020_van_x0020_Bern>
    <Atlas_x0020_vogels>+</Atlas_x0020_vogels>
    <Biotoop>La</Biotoop>
    <Biotoop_x0020_moeras_x0020_water>+</Biotoop_x0020_moeras_x0020_water>
    <Begin_x0020_broedtijd>5</Begin_x0020_broedtijd>
    <Einde_x0020_broedtijd>6</Einde_x0020_broedtijd>
    <Duur_x0020_broedtijd>28</Duur_x0020_broedtijd>
    <Eieren_x0020_min_x0020_aantal>2</Eieren_x0020_min_x0020_aantal>
    <Eieren_x0020_gem_x0020_aantal>2</Eieren_x0020_gem_x0020_aantal>
    <Eieren_x0020_max_x0020_aantal>3</Eieren_x0020_max_x0020_aantal>
    <Legsels_x0020_min_x0020_aantal>1</Legsels_x0020_min_x0020_aantal>
    <Legsels_x0020_gem_x0020_aantal>1</Legsels_x0020_gem_x0020_aantal>
    <Legsels_x0020_max_x0020_aantal>1</Legsels_x0020_max_x0020_aantal>
    <Nesthoogte>1</Nesthoogte>
    <Broedgebied_x0020_NW_x0020_Eur>-</Broedgebied_x0020_NW_x0020_Eur>
    <Broedgebied_x0020_N_x0020_Eur>+</Broedgebied_x0020_N_x0020_Eur>
    <Broedgebied_x0020_N_x0026_O_x0020_Eur>+</Broedgebied_x0020_N_x0026_O_x0020_Eur>
    <Broedgebied_x0020_Z_x0020_Eur>-</Broedgebied_x0020_Z_x0020_Eur>
    <Broedgebied_x0020_N_x0026_Z_x0020_Amer>-</Broedgebied_x0020_N_x0026_Z_x0020_Amer>
    <Nestperiode>62</Nestperiode>
    <Nestvlieder>+</Nestvlieder>
    <Eerste_x0020_broedjaar>2</Eerste_x0020_broedjaar>
    <Leeftijd_x0020_maximaal>27</Leeftijd_x0020_maximaal>
    <Overlevingspercentage>90</Overlevingspercentage>
    <Onvolwassen_x0020_kleed>4</Onvolwassen_x0020_kleed>
    <Gewicht_x0020_man>2358</Gewicht_x0020_man>
    <Gewicht_x0020_vrouw>2080</Gewicht_x0020_vrouw>
    <Vleugellengte_x0020_man>324</Vleugellengte_x0020_man>
    <Vleugellengte_x0020_vrouw>309</Vleugellengte_x0020_vrouw>
    <Genus>1</Genus>
    <Soort>2</Soort>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_planten>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_planten>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_zaden_x0020_en_x0020_bessen>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_zaden_x0020_en_x0020_bessen>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_insecten>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_insecten>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_overige_x0020_ongewerv>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_overige_x0020_ongewerv>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_vissen>+</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_vissen>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_overige_x0020_gewerv>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_overige_x0020_gewerv>
    <Hoofdvoedsel_x003A__x0020_aas_x0020_en_x0020_eieren>-</Hoofdvoedsel_x003A__x0020_aas_x0020_en_x0020_eieren>
    <Voedsel_x003A__x0020_vissen>H1</Voedsel_x003A__x0020_vissen>
    <Voedsel_x003A__x0020_insecten>H2</Voedsel_x003A__x0020_insecten>
    <Voedsel_x003A__x0020_slakken>Z2</Voedsel_x003A__x0020_slakken>
    <Voedsel_x003A__x0020_kreeftachtigen>H2</Voedsel_x003A__x0020_kreeftachtigen>
    <Engelse_x0020_naam>Black-throated Loon</Engelse_x0020_naam>
    <Duitse_x0020_naam>Prachttaucher</Duitse_x0020_naam>
    <Franse_x0020_naam>Plongeon arctique</Franse_x0020_naam>
    <Spaanse_x0020_naam>Colimbo ártico</Spaanse_x0020_naam>
    <Avifaunanummer>059</Avifaunanummer>
  </Vogels>

  <Vogels>
                            ....etc....
  </Vogels>
                            ....etc....
</dataroot>


The "vogels-code.xml" file is about 216Kb and looks like this:

<dataroot xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" generated="2007-08-01T21:39:24">
  <Vogels-code>
    <Tabel>Vogels</Tabel>
    <Kolomnaam>Ecotoop voedsel</Kolomnaam>
    <Code>2</Code>
    <Codenaam>Rietvegetaties</Codenaam>
    <Codebeschrijving>Rietvegetaties</Codebeschrijving>
  </Vogels-code>

  <Vogels-code>
                            ...etc...
  </Vogels-code>
                            ...etc...
</dataroot>


Regards,

Huib.